Algemeen

De tour: Ode aan Tom Simpson

KDP mail goeferdinge 20170630 - graf tom simpson

Epos voor renner Tom Simpson (KDP)

Een wilskrachtige renner uit Doncaster liet in 1961 in de

Ronde van Vlaanderen alle renners een poepje ruiken.

In de schaduw van een voorjaarswolk

zwaaide hij zijn trofee naar de hemel toe. 

In 1962 tijdens ‘le Tour de France’ hief Tommy zich

terug uit het zadel en nam de gele trui!

– He became first Briton to wear the

yellow jersey as leader of the Tour de France!

In de Tour van ’67 was het op 13 juli tijdens de 13e rit

snikheet, het had al dagen moordende warm geweest

en de renners wouden steeds maar drinken:

ze slokten zoals het dorstige alpenvee

de resten uit de uitdrogende bevuilde beken op.

– Ze kregen diaree en deden nog

andere dingen zoals ’t vee.

Even the Britisch cyclist of Donaster,

wich once wore a bowler hat,

and drove an old Peugeot,

drank the dirty water. ”

En de zon warmde iedere dag meer de aarde op.

En Tom putte iedere dag meer en meer uit.

Hij werd zieker elke dag nog zieker.

– Until he collapsed on top of the Mont Ventoux!

His body ached, his legs grew tired,

but still he would not given in.

Zijn lichaam deed pijn zijn benen raakten vermoeid,

maar zijn rennersgeest wou winnen; alles overwinnen!

Hij wou, aan zijn zwakke lichaam, niet toegeven

tot wanneer hij stierf.

Above the Mont Ventoux, there are clouds now

wherewith he still climbs!

Karel De Pelsemaeker.

Categorieën:Algemeen, topic : Sport

Getagd als:

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s